Sobre la futilidad y absurdo de la existencia humana
Etiquetas: Lo Estupefaciente
Bitácora personal para la investigación exhaustiva de los aspectos estupefacientes de la Realidad. Observatorio político para el seguimiento de la evolución de la guerra eterna entre el Bien y el Mal. Foro unipersonal que aboga por la consecución de un frikismo cartesiano, racional e ilustrado
Etiquetas: Lo Estupefaciente
Etiquetas: Depósitos bancarios con nombres cachondos
Pues sí, me la he leído. Los primeros capítulos en inglés cuando salió, decidí que obviamente no valía la pena el esfuerzo, y después apuré la copa hasta la hez con el traducto de aquella manera con la edición que ha realizado Planeta a matacaballo, y que así ha salido. Las prisas, ya sabemos, son para los ladrones y para los malos toreros. ¿Vosotros veis a los de Planeta vestidos de luces? Bueno, pues ya está todo dicho. Nos escontramos pues el paquete básico de un traducto hecho aprisa mal y corriendo y en el que nos hemos ahorrado los cuatro duros que cuesta pagar a un corrector competente: "años atrás", "honestamente te digo", e incluso el cada vez más popular "está en problemas", que hasta ahora sólo conocíamos por aquí de algunos doblajes infames de Star Trek. Pues nada, según esta doctrina dentro de poco también terminaremos dando por válido el traducto de "exhaust vent" como "ventilador exhausto" que aparecía en el doblaje español de Futurama, y todos tan contentos. Todas vuestras base son pertenecientes a nosotros ahora. Lo importante es que se entiende, qué más da. Esto es ello.
Tampoco debemos olvidar lo que se dice tanto de éste como de otros escritores de semejante talante, y es que escriben siempre el mismo libro. Esto se aplica también a algunos grandes autores, pero no nos engañemos: una cosa es que se traten los mismo grandes temas y que los dilemas a los que se enfrentan los personajes sean los mismos porque son los grandes interrogantes y debilidades del espíritu humano, y otra es, literal y literariamente hablando, escribir el mismo, lo que se dice el mismito libro. Hay por eso consenso en que El dragón rojo y El silencio de los corderos es básicamente la misma novela con exactamente la misma estructura donde pasa lo mismo punto por punto, y os puedo asegurar de primera mano que si os leéis El día del Chacal y a continuación El cuarto protocolo, escritas con trece años de diferencia, parecen una el calco de la otra, hasta el punto de que si el autor hubiese sido otro sin duda Frederick Forsyth lo habría podido demandar con total seguridad de demostrar que era un plagio. Pero igualitas, ¿eh?
La verdad es que Dan Brown podría haber tomado esto con una cierta ironía o incluso sano cachondeo, pero no. Y aunque hay que reconocer que esta ciudad es un prodigio arquitectónico y como tal os la encontraréis en los libros de historia del arte, pues básicamente consistió en hacer una ciudad de la nada metiendo pelas a barrer y con los avances técnicos de la época, otros elementos como la citada alegoría no dejan de ser de un infantilismo que mete miedo. Como el resto de la novela y sus interpretaciones alegóricas y mesiánicas, por cierto. Sobre eso volveremos luego. También, supongo, Brown debe ir a comisión de todos los libros que podemos ver en Amazon como Guías de El Símbolo Perdido, y si no debería. Lo mío pa mí.Etiquetas: Crtiquilla literaria, Purgandus Populum
Etiquetas: Comics
Etiquetas: Comics
Pues qué queréis que os diga...
La verdad es que, pasada la primera impresión, no se parecen tanto. Pero yo creo que ese tipo de letra lo he visto. Probablemente en el rótulo de alguna cafetería. Si alguno sabe el nombre de ese tipo de letra que hable ahora o dentro de un ratito, me da lo mismo.
Etiquetas: Lo Estupefaciente
Bueno, la verdad es que She-Ra siempre fue mayorcita, pero si queréis imaginaros (que seguro que sí) en plan Bar Coyote a unas creciditas Rainbowbrite y a Tarta de Fresa, echadle la culpa al degenerado de Greg Land.Etiquetas: Lo Estupefaciente
Etiquetas: Frikismo Cartesiano, Lo Estupefaciente
Etiquetas: Series
Así que en el mismo 2009 ha salido una peli de dibujos animados que nos cuenta lo que es más o menos el origen, bastante mitológico y que se ve muy influido por la versión de Gerorge Perez, del personaje, y la típica zurra a base de bien entre las amazonas y los malos. La película dura apenas hora y cuarto, así que para más no da. Visible, y realmente curiosa porque en un aspecto no se corta un pelo: las amazonas son guerreras y van a la guerra, así que prácticamente al minuto de empezar ya tenemos una decapitación, y al final un desembarco desde las negras y cóncavas naves en plan Omaha Beach, que queda bastante resultón.
Por lo demás hay algo de mensaje feminista, pero sin pasarse, ya me entendéis, y una frase para la posteridad:
Presidente de los EEUU: Entonces, ¿quiénes son ésas que luchan?
Asesor presidencial: Creo que... un ejército de supermodelos con armaduras.
También hay algún diálogo subido de tono para una producción de este tipo y una amenaza de castración a Steve Trevor. Cómic para chicas, dicen... Una tribu de buenorras vestidas de metal y dedicadas al culto de Diana y al amor por la prójima. Seguro, seguro...
Por cierto que hay incluso una novelización de esta película de dibujos animados, lo que me deja anonadado. Lo de las novelizaciones de películas siempre me ha parecido un misterio (hay una hasta de Demolition man, con eso os lo digo todo), pero llegar a estos estremos... Y no creáis, hay más de un ejemplo de novelización del género superheroico, y la verdad es que por lo que he leído y lo que se comenta por todas partes, es que no hay por dónde cogerlas.

Sólo me quedó una duda: ¿de dónde sale el avión invisible? Porque aparece literalmente por las buenas y sin venir a cuento.
¿Lo hizo un mago?
En fin, que es muy duro ser Wonder Woman.
-SuperSantiEgo