Así no: The Spirit (2008). Así sí: Dick Tracy (1990).

Podría haber intentado hacer una peli clásica y llena de ironía y aventura, pero no. Tenía que hacer esto, monólogos con la voz cascada en la peor tradición de Batman cuando se pone pesado, una historia psicotrónica y un Spirit que se parece al de Will Eisner como un huevo a una castaña. Por otra parte, queda claro que si Miller adaptase Hamlet, eso parecería Sin City de todos modos, y Rosencrantz y Guildenstern serían ninjas sin venir a cuento. Y Samuel L. Jackson vestido de nazi. Vamos, hombre, no me jodas.

Sin embargo nos olvidamos pronto, veinte años han pasado ya, de que hubo una adaptación que, aunque no fuera una obra maestra, sí era más que notable y la película era maja a pesar de que Warren Beatty apenas si cambiaba el gesto para que no se le notasen demasiado las arrugas. También salía Madonna, pero bueno, qué se le va a hacer.

Hala, efectos de color raros y sombras a tutiplén. Fotografía de Storaro y ni ordenador ni gaitas. La tecnología ni reemplaza al talento ni es capaz de encubrir del todo su ausencia completa.
Miller, vete a cagar a la vía. Pero cuando pase el tren, ¿eh?

-SuperSantiEgo