La Biblia en Manga

En principio, tampoco es nada excepcional. Adaptaciones en cómic de la Biblia entera, y del Nuevo Testamento, ha habido a montones, así que esto no es ni de lejos nada nuevo. Al manga, también, se han hecho cosas como la adaptación de las películas de La Guerra de las Galaxias, y tan amigos.

En este caso, para empezar, habría que aclarar que no es manga hecho en Japón, pues la estética o estilo manga hace años que ha superado las fronteras de su país de origen. En primer lugar, quizá hubiese costado más encontrar a un mangaka japonés que aceptase el encargo, y que además fuese creyente, aunque en este caso también hay que recordar que una cosa no quita la otra, y un profesional de verdad hacer bien lo que le echen. Y si no ahí tenemos a John Buscema, que siempre declaró que los superhéroes le parecían de lo más ridículo, Spider-man en particular, pero a la hora de dibujarlos lo hacía con todas las de la ley.

A mí, en general, el manga no me gusta. O, mejor dicho, no me gusta el manga que se suele publicar por aquí, además de que me parece que tiene una calidad-precio tirando a dudosa. Cuando en España se empezó a poner de moda más allá del fenómeno inicial de Akira, algunas de las primeras colecciones que se eligieron, la verdad, es que eran de carne del pescuezo, pero aquí lo que parecía primar es que fuera japonés, no que fuera bueno, empezaron a sonarme mal algunas cosas, y empecé a darme cuenta de que el otaku hispánico empezaba en su fapapanatismo allí donde los marvelzombis no se atrevían a hincar el diente. Luego me enteré de que en realidad manga había de todas clases y calidades, pero que aquí, curiosamente, muchas veces el que se imponía y triunfaba era el más ñoño, ridículo, confuso o exagerado, y básicamente el de hostias y tetas. Lo denso se hunde, la mierda flota. Tampoco voy a negar que haya cosas buenas. La ya mencionada Akira es muy divertida de leer hasta que se da uno cuenta de que lleva moviéndose en círculos desde hace un par de cientos de páginas, y la primera etapa de Dragon Ball es un prodigio del cachondeo y se ve lo que hay en cada página, no como Shirow, que parece que echa pulsos con McFarlane a ver quién hace las viñetas más abigarradas y confusas. Y de lo último que he visto la verdad es que Sargento Keroro me ha hecho reír bastante. Eso sí: cada vez que veo a un pseudo samurai hablando en plan pomposo mientras el aire agita sus inverosímiles cabellos, es que me descojono.

También, como he señalado en otras ocasiones, toda ética conlleva una estética, y viceversa: la estética es indivisible de una ética. Por eso, lo siento, muchas veces ese "estilo manga" se basa en lo recargado, lo pueril y lo innecesariamente retórico, que es lo que "más mola", igual que a muchos se les hacía el culo gaseosa con las tonterías de los primeros tiempos de Image, y que sólo podían ser catalogadas como una infatuación completamente hueca. Vamos, que la sutilidad no es lo suyo y se centran en un par de elementos comunes que, por decirlo de una manera suave, se repiten más que el ajo. Cuando un fin de semana por la mañana me pongo a zapear y voy pasando por distintas series llega un momento en que sencillamente se me funden los cables. También hay que tener algo de perspectiva: de pequeño me entusiasmaba Mazinger Z, y yo como muchos no pudimos pasar de un par de episodios después y preferimos vivir en el recuerdo.

Volvamos al tema que nos ocupa, la Biblia Manga. O al menos al estilo manga, y que ha sido aprobada por varios señores que se supone que tienen algo que decir al respecto, aunque mucho me malicio yo que el Vaticano torcería el ceño ante lo siguiente:

Me llamo Jesulín y he venido a traer equilibro a la Fuerza a completar la ley de Moisés.

¿Qué es esto? ¿Jesucristo y sus Caballeros Jedi en una atardecer de Tatooine? ¿Por qué el discípulo del medio tiene una cabeza tan separada de los hombros? ¿Por qué en los dibujos manga siempre sopla el viento? ¿Por qué, si sopla el viento y si están en el desierto, no se levanta la arena?

Pero eso no es lo mejor, porque tenemos esta otra imagen:
Fíjate, esto no lo veo yo tan absurdo. ¿Es Jesucristo un emo? ¿O sencillamente no sabe peinarse? Eso podría deducirse de la imagen, pero nada más lejos de la verdadera intención del autor: Jesucristo ignora con cara de palo a la plebe que se burla de él, y como se puede apreciar, a pesar de haber sido tocado con una corona de espinas, luce un estoicismo que ni Zenón. Mucha guía teológica, pero nos acercamos a la idea herética que llegó a tener alguna secta paleocristiana, que defendía que Cristo, como tal Dios, no podía sufrir.

Pero eso no es todo. Podremos comprar las versiones Raw y Extreme. Ahora, hagamos un pequeño inciso lingüístico, para entender estos dos términos expresados en perfidoalbionés. Lo de Extreme no tiene secreto alguno, y es por tanto la Edición Extrema de la Biblia Manga (al traducir las cosas, qué curioso, a veces pasan de ser chachimolonguis a completamente ridículas), y además es un término de evocaciones claramente liefeldianas que nos permiten presentar la idea de quizá el autor de esta Biblia Manga sea admirador de Rob!, y nos deja soñar con la idea de que algún día, ojalá, Rob! hará la adaptación definitiva de la Biblia. ¿Y quién mejor que él, ya que Dios no está por encima de Rob!, y Rob! no está por debajo de Dios!

[Actualización:Gracias a mis comentaristas salgo de mi oprobiosa ignorancia y expongo aquí los planes divinos del divino Rob para completar el círculo. ¿Cómo pude yo dudar de Él, de Rob!? Toda genialidad, toda idea y todo pensamiento tiene su origen en Rob!
¿Lenin y la Unión Soviética en el Apocalipsis? Pero... pero... ¡Ah, claro! ¡Los taquiones!

Tampoco os perdáis la mano de hostias que se dan el Yesu y Zeus, obra también del inconmensurable autor californiano. Lo de Thor y Hércules, pecata minuta en comparación.
También os recuerdo, para ampliar conocimientos, que hay un cómic llamado Battle Pope y que Jesucristo odia a los zombies.]

¿Qué es Raw? Pues aparte de uno de los espectáculos de la WWE, lo que ya tiene su cachondeo, significa "crudo", "rudo" o "sin pulir", e incluso en algunos contextos se debería traducir al español como "a palo seco". Pero lo más importante es cómo se deben pronunciar siempre este tipo de palabras, haciendo honor a esas tipografías agresivas que vemos en las portadas: con énfasis, guturalmente, sintiéndolas desde lo más profundo, como verdaderos comentaristas de un combate de proporciones bíblicas: Roooooooouuu... Exsssstriimmmmm...

Las versiones Roooooooouuu... y Exsssstriimmmmm... del Nuevo Testamento lucen las ilustraciones que ya hemos visto anteriormente:
Obviamente, las imágenes más impactantes y con mayor gancho las reservan para la versión completa del libro de los libros.

Versión Exsssstriimmmmm... de la Biblia Manga:

¿El flequillo tapándole también media cara? ¿Es que todos sois emos?

"¡No... puedes... pasaaaar! ¡Llama de Idhún!" El Soul Reaver de detrás a la derecha blande a la Portadora de Tormentas y dice: "¡Almas, almas para mi señor Arioco!" A la izquierda Galadriel espera a ver si Gándalf es capaz de abrir las aguas del gran océano y así recorrer el camino recto de vuelta a Valinor. Por cierto que en el dibujo Moisés está más recortado que pa qué, mejor que Charlton Heston es sus buenos tiempos, y también más que el de Miguelángel, que también impone. Ya me dirás a qué gimnasio vas, que yo me apunto. ¿Por qué a veces parece en los dibujos manga que todiós lleva una espada? Y dime, Moisés: ¿tú vas con esas botas por el Sinaí en vez de con sandalias? Anda que no te debe cantar el pinrel ni nada. Si me dices que las has hecho de piel de mamut que pastaba al pie de las pirámides lo terminas de arreglar. Ya todo tiene sentido.

Lo mejor para el final: versión Roooooooouuu... de la Biblia Manga.
Creo que la imagen habla por sí sola: un hobbit, probablemente Frodo, dado la proverbial habilidad de esta raza para lanzar piedras, se enfrenta, con dos cojoncillos, nada menos que a Sauron, Señor de Mordor. ¡Pero que te va a hacer daño, pequeñín! ¿O es que lo estás distrayendo para que Isíldur lo flanquee?

¿Que querían hacer la Biblia en estilo manga? Pues me parece bien. Pero esto es un pitorreo. No os perdáis tampoco estos ejemplos en pdf, donde podréis ver que en la tentación del desierto el Diablo es un extraterrestre humanoide parecido a los Dirdir del Ciclo de Tschai de Jack Vance, casi clavadito a algunos de los visitantes habituales de la Taberna Galáctica de Josep María Beá. Claro que... siempre puede ser peor.

Volviendo un poco al tono serio, aunque la verdad es que cuesta, supongo que habrá un montón de excusas para justificar semejantes despropósitos. Que si los chicos ahora tienen esa cultura visual, que ahora es lo que les gusta, que si patatín o patatón. Bien: mierda del culo. Independientemente de que uno sea creyente o no, la religión judeocristiana es un referente claro de... no sé... casi el 100% de todas las obras artísticas e intelectuales de Occidente desde el siglo I dC, y no comprender sus principios básicos correctamente, se compartan o no, es garantía de no saber interpretar nada de lo pasado y muy probablemente de todo lo que ahora mismo está pasando. Deformar la estética, y con ello la ética implícita, y la más simple comprensión de algunas cosas con semejantes burradas es, sencillamente, confundir el culo con las témporas. Hombre, la verdad es que uno se ríe, pero por no llorar al ver por dónde andamos con cosas así y 300, pues como siempre en estos casos veremos cuáles son los verdaderos efectos de esto, y de la destrucción planificada de la educación, dentro de unas décadas. Que en la Edad Media y en el Renacimiento los grandes maestros pintasen las escenas de la Biblia con los atuendos propios de su época era excusable porque no había estudios científicos e históricos de los tiempos de Jesucristo, y aun así ellos ya sabían que lo que hacían no era del todo correcto, pero poner a Goliat de esa guisa... pues eso, demasiado extremo o a palo seco, la verdad. Manierismo manga a lo bestia: retórica por todos lados, posturitas, infatuación infantiloide, convencionalismos de posturas chulescas y espadas sin venir a cuento. Pero claro: es que mooooooola.

La banalización de absulutament todo sigue imparable su camino. Al ver estos ejemplos uno no puede sino recordar una de las distopías más estremecedoras que existen, en la que todos los libros han desaparecido y sólo existen imágenes embrutecedoras e infantiles con las que embotar la mente de una población sumisa e incapaz de comprender el mundo en el que vive, hasta conseguir que se ignore que las cosas pueden ser de otro modo. La mujer de Montang en Farenheit 451 vive casi sumergida entre los cuatro murales interactivos de su salón, verdadera intuición de lo que hoy conocemos como realidad virtual, bombardeada continuamente por sensaciones y estímulos en un eterno espectáculo de variedades a los que considera literalmente, su Familia, pues así la llama, y en la que se han integrado, como unos colaboradores más del programa, las figuras religiosas como Jesucristo. A veces Bradbury me da miedo.

Me muero por que hagan la versión manga de La crítica de la razón pura, a ver lo que sale.

-SuperSantiEgo