Qué es realmente un geek
-¡¿Cuándo aprenderéis... que no soy una persona violenta?!
(Ya, pero de momento la hostia se la das. ¡Putos hippys!)
(Ya, pero de momento la hostia se la das. ¡Putos hippys!)
Pues si atendemos, a la tradición, nada menos que esto, un personaje de cómic del año del cachipún (1968), totalmente olvidado. Creado, eso sí, por Joe Simon. El personaje se llamaba Brother Power, the Geek, y como se ve por su origen en principio no era sino un dummy (en cristiano, pelele), al que un hippy puso sus ropas ensangrentadas, le cayó encima un rayo y, como era de esperar, es perfectamente normal, lógico y previsible, cobró vida. Los hippys le enseñan su modo de vida y lo bautizan así, como Hermano Poder. Como diría JC, algún día sabremos qué es lo que tomaban los creadores de cómic durante los sesenta, porque es que esto no es normal.

No sé qué te tomaste, Joe Simon, pero desde luego quiero probarlo.¿Y qué nos dice el diccionario que es un geek? Pues según parece es de origen escocés, geck, y significaba simplemente tonto.
1. a peculiar or otherwise dislikable person, esp. one who is perceived to be overly intellectual. (persona peculiar o incluso desagradable, especialmente la que se percibe como excesivamente intelectual.)
2. a computer expert or enthusiast (a term of pride as self-reference, but often considered offensive when used by outsiders.) (experto o entusiasta de los ordenadores (término de orgullo como autoreferencia, pero habitualmente ofensivo cuando se usa desde fuera.))
3. a carnival performer who performs sensationally morbid or disgusting acts, as biting off the head of a live chicken. (artista de feria que realiza espectacularmente actuaciones truculentas o desagradables, como arrancarle la cabeza a un pollo vivo de un mordisco.)
Vale. ¿Tienes algo que confesarnos... Ozzy?
Y deja tranquilo a Gustavo, que el reportero más dicharachero de Barrio Sésamo no te ha hecho nada.-SuperSantiEgo
Etiquetas: Comics

























7 Comentarios:
Interesante investigación. ¿Para cuando la del origen de nerd?
La del origen de "nerd" os la doy yo: ¿Sabéis que mañana se estrena una peli llamada Horton, ¿verdad? El título original de esta peli es Dr. Seuss's Horton Hears a Who. El tal Dr. Seuss ése es un tipo que inventó unos seres hace muchos años. A uno de ellos le dio el nombre de "nerd" y se trataba de una especie de animal poco sociable. Más información aquí, en el apartado de "Nerd Nation".
SantiEgo: gracias por la explicación de "geek". Me gusta mucho conocer esta etimología, aunque sigo sin distinguir a unos de otros. Por mucho que en teoría lo sepa, en la práctica que me parece que ambos son friquis y ya está.
El préstamo lingüístico es legítimo pero siempre se altera al significado de una lengua a otra. Friki proviene de freak, pero no digas a un usaco que eres un freak porque pensará cosas raras de ti.
En España un geek es un friki de la informática y los aparatitos, o gadgets, como el inspector de los dibujos animados. En los USA algo parecido a un friki es un fanboy. También hay subclases de frikis: starwies, trekkies o trekkers, marvel-zombies, dcreyentes...
En español tenemos palabras de sobra para nerd y geek: empollón, listillo, pitagorín, etc.
Además de copiones, copiamos mal.
Sí, claro, ya sé que en inglés "freak" es otra cosa (tengo una entrada sobre ello en algún blog). Quería decir que para mí tanto los geeks como nerds son freaks en la acepción española. Es verdad que nerd sería más exactamente empollón, pero una vez se termina de estudiar, ¿qué hacemos con esa gente? Al final friqui tamibén vale.
Había leído lo que me explicas sobre la informática y que el geek es alguien muy obsesionado con un tema o cosa (grupo de música, escritor...), pero luego en la vida real no consigo distinguir quién es cada una de esas cosas. Por ejemplo, tú mismo, ¿qué te consideras más: geek o nerd? Yo creo que te van las dos palabras, ¿no? En mi caso, creo que sería más nerd, pero en otros casos no veo la diferencia. Me ocurre la confusión con la serie sobre la que escribió Paquito Fox el pressbook: "The IT Crowd" (los informáticos). Se suponía que el geek era el irlandés, pero como para mí geek es mucho más extremo que nerd, pues me pegaba más que fuese el indio. O quizá los dos son las dos cosas. No sabría muy bien.
Por cierto que me inspiré en esta entrada tuya y puse otra con lo del dr. Seuss y "nerd" en lanavaja. Era una cosa que ya había explicado en otra parte, pero la he extraído. Te he puesto un enlace, por supuesto.
>>Por ejemplo, tú mismo, ¿qué te consideras más: geek o nerd? Yo creo que te van las dos palabras, ¿no? En mi caso, creo que sería más nerd, pero en otros casos no veo la diferencia.
¡Hou lo que me ha dicho! ¡Huy lo que me ha dicho! Yo soy friqui en sentido ejpañó, y además cartesiano de añadidura.
¡Huy lo que me ha llamao! ¡A Vicisitud vas!
Jeje, que yo misma también me incluyo. Claro, las acepciones de esto, al ser una palabra coloquial que no viene definida en ninguna parte, son difíciles de establecer. Yo es que considero friquis en el sentido español a los nerds y a los geeks, me parece que es a lo que más se acerca. Por eso doy por hecho que culalquiera que sea friqui en ejpañó será geek o nerd o las dos cosas, porque realemnte, distinguir entre lo uno y lo otro me cuesta.
Es que en España utilizamos friki por lo que allí es un fanboy, un flipao de la ciencia ficción y los comics. Nerd es un inadaptado de instituto, generalmente un pitagorín, y un geek un flipado de la tecnología y la informática.
Publicar un comentario en la entrada
Enlaces a esta entrada:
Crear un enlace
<< Inicio